Grappige Afrikaanse woorden

Travel Active
Vrijwilligerswerk
31 oktober 2017

De Afrikaanse taal heeft wat weg van het Nederlands, maar dan nét een tikkeltje anders 🙂 Wil je even lachen? Lees dan deze grappige Zuid-Afrikaanse woorden mét Nederlandse betekenis (voor het geval je het niet kan raden..)

Hysbak: Lift

Ja, waarom maken wij er eigenlijk zo’n fancy woord van? Een lift is gewoon een hysbak. Lekker makkelijk!

Brandbeksous: Tabasco

Het leuke aan de Afrikaanse taal is de directheid ervan. Ze draaien niet om de woorden heen maar geven het gewoon een duidelijke naam, zoals brandbeksous. Want aan Tabasco brand je je mond, duidelijk toch?

Seekoei: nijlpaard

Je dacht waarschijnlijk aan een zeekoe, niet dan? Maar nee: de seekoei is in het Afrikaans een Nijlpaard.

Swaai: schommel

Met een schommel zwaai je natuurlijk wel heen en weer.

Stort: douche

Dit klinkt alsof je een paar emmers water over je heen ‘’gestort’’ krijgt, maar het is gewoon een normale douche.

Bekfluitje: mondharmonica

Weer een voorbeeld van zo’n lekker direct Afrikaans woord: je gebruikt tenslotte je bek, ehhh mond, om de muziek te maken.

Waslappie: een washand

Waarom noemen wij het eigenlijk een washand? Het Afrikaanse woord waslappie is natuurlijk veel toepasselijker.

Muurprop: stopcontact

In Zuid-Afrika stop je je stekker in een muurprop.

Langnekkameel: giraffe

Duidelijker kan haast niet, toch?

Plaatjochie: Dj

Zouden de bekende dj’s het leuk vinden als wij ze voortaan plaatjochie’s noemen?

Mengeldrankie- cocktail

Ook veel duidelijker toch?

Bababroeikas- couveuse

Deze had je waarschijnlijk niet geraden, wel dan? Het Afrikaanse woord voor baby is baba. De bababroeikas is dus een couveuse.

Driehoekiedoekie: bikini

Tsjah, de meeste bikini’s hebben wel de vorm van een driehoek natuurlijk.

Wil je meer lezen? Bekijk dan onze blogpagina. Neem ook een kijkje bij de programma's van Travel Active.

Gerelateerde programma’s

Deel deze pagina

Authentieke culturele uitwisselingen

30 jaar ervaring

Dankzij onze buitenlandervaringen helpen wij jou bij het creëren van jouw eigen inspirerende beleving.

Persoonlijke begeleiding

Wij en onze partners op locatie zorgen voor jouw unieke levenservaring.

Programma's op maat

Waar je ook heen wilt en wat je ook wilt doen, wij helpen om jouw reis op jouw wensen af te stemmen.